Modi di dire e proverbi  

 

Mai sentito dire "La gatta frettolosa fa i gattini ciechi" oppure "Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino"? Sono tutti proverbi dedicati ai nostri amici gatti! Ne esistono tantissimi altri! Eccone una lista!

Dai una zampa anche tu, cosa si dice sui gatti dalle tue parti?

I PIU' FAMOSI:


Furbo come un gatto (Da sempre i gatti sono noti per la loro astuzia...)
Falso come un gatto (I gatti sono anche noti per la loro falsità. Infatti, quando sono tranquilli, all'improvviso possono cambiare carattere e arrabbiarsi. Sono volubili.)
Ladro come un gatto (I gatti sono ladri per natura)
Agile come un gatto (I gatti sono agilissimi e atletici)
Silenzioso come un gatto (I gatti sono capacissimi di stare in silenzio. Infatti, talvolta, non si avverte nemmeno la loro presenza, e grazie al loro passo felpato, non si avverte neanche il loro camminare...)
Sensuale come una gatta (Le gatte cercano spesso il contatto fisico con la mano del loro padrone e le coccole...)
Vederci al buio come un gatto (Avere una vista esageratamente sviluppata, anche al buio)
Libero come un gatto (I gatti sono di natura liberi, indipendenti)
Gatta morta (Persona apparentemente tranquilla, ma in realtà tutt'altro!)
Qui gatta ci cova!  (C'è qualcosa di non convincente, come una gatta che cova, tra l'altro!)
Essere come cane e gatto (Litigare in continuazione)
Essere quattro gatti (Essere in pochi)
Cadere in piedi come il gatto (Riuscire sempre ad uscire indenne da ogni situazione, anche la più difficile)
Cavare la castagna dal fuoco con la zampa del gatto (Far correre un serio rischio a qualcun altro)
Musica da gatti (Musica insopportabile, stonata, stridente)
Quando il gatto non c'è, i topi ballano (Se il direttore è assente, i dipendenti smettono di lavorare - Oppure se l'insegnante è assente gli alunni fanno baldoria, o comunque situazioni analoghe!)
La gatta frettolosa fa i gattini ciechi  (Le cose fatte in fretta riescono sempre peggio di quelle fatte con calma e pazienza)
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino (Chi è ambizioso e fuori legge, prima o poi verrà scoperto - così come la gatta che sgraffigna un pezzo di lardo dalla dispensa, lasciandovi sopra la sua impronta)
Chi di gatta nasce , topi piglia (Si ereditano tendenze criminali)
La gatta che chiudeva gli occhi per non vedere i topi (Chi mostra disinteresse per le cose indispensabili)

 

 


CREDENZE E PROVERBI:

 Vedere un gatto bianco di notte porta sfortuna (Superstizione americana)
Chi uccide un gatto avrà sette anni di sventura (Credenza siciliana)
Nella casa dove vive un gatto nero non mancherà mai l'amore (Credenza inglese)
Un gatto affettuoso è il miglior rimedio contro la depressione (Credenza giapponese)
Vedi il gatto sbadigliare, la bufera vuol scoppiare (Credenza italiana)
Se il gatto ed il topo trovano un accordo, il droghiere è rovinato (Credenza iraniana)
Gli occhi di un gatto sono finestre che ci permettono di vedere dentro un altro mondo (Credenza irlandese)
Per vivere a lungo, mangiate come i gatti e bevete come i cani (Credenza tedesca)
Padrone felice, gatto felice. Padrone indifferente, gatto scontento (Credenza cinese)
Agli occhi dei gatti tutto appartiene ai gatti (Credenza inglese)
Se stirarsi producesse denaro, i gatti sarebbero ricchissimi (Proverbio africano) 
Il gatto non ti accarezza, si accarezza vicino a te (Proverbio italiano) 
Quando il gatto sta al sole in febbraio, in marzo si sdraia ancora sul focolare.  (Proverbio tedesco) 
Non comprate mai un gatto nel sacco  (Proverbio olandese) 
Un gatto per un topo è un po' come un leone  (Proverbio albanese)
Trovare un pelo bianco su un gattino tutto nero porta fortuna  (Credenza inglese)  
Attraversare un fiume che sta trasportando un copro di un gatto porta sfortuna  (Credenza francese) 
I gatti vedono con le palpebre abbassate  (Credenza inglese) 
I gatti nascondono gli artigli  (Proverbio inglese) 
E' onesto quanto un gatto quando la carne non è a portata di zampa  (Proverbio inglese)  
La curiosità uccide il gatto, ma la soddisfazione lo riporta in vita  (Proverbio inglese) 
Sognare un gatto bianco porta fortuna  (Credenza americana) 
Se incontrate un gatto con un occhio solo, sputatevi sul pollice, stampatene l'impronta sul palmo della mano ed esprimete un desiderio. Si avvererà  (Credenza americana) 
Il cane si addice all'uomo, il gatto alla donna (Proverbio inglese)
Se un gatto mentre si sta lavando, si passa la zampina dietro le orecchie, presto pioverà (Credenza inglese)
Imburrate la zampina del vostro micio e non lascerà mai più la casa (Credenza popolare)
Non svegliare il gatto che dorme (Proverbio francese)
Prima lusingare, poi graffiare: è l'arte dei gatti (Proverbio popolare)
Se un gatto dorme con tutte e quattro le zampe accovacciate, sta per arrivare il freddo (Credenza inglese)
Il gatto timido fa il topo coraggioso (Proverbio scozzese)
I gatti sono in grado di sostenere lo sguardo di un re (Proverbio inglese)
Lasciate che la gatta scappi, il maschio la rincorrerà (Proverbio tedesco)
Un gatto è un leone in una giungla di cespugli (Proverbio indiano)
Una gatta può andare in convento, ma resta sempre una gatta (Proverbio rumeno)
Il gatto è un ottimo amico. Peccato che graffi. (Proverbio portoghese)
Tenere rinchiuso un gatto lo farà diventare un leone (Proverbio ungherese)
I gatti leccano i raggi di luna nella ciotola dell'acqua, convinti che si tratti di latte (Proverbio indù)
Sentire un gatto che starnutisce è di buon auspicio (Credenza cinese)
Un gatto è un gatto. E questo è tutto. (Detto inglese)
L'ira ardente di un gatto spaventa anche l'acqua fredda (Proverbio francese)
I cani ricordano i volti, i gatti i luoghi (Proverbio inglese)
Gatto vecchio, topi giovani (Proverbio catalano)
Un vecchio gatto non impara più a ballare (Proverbio marocchino)
Il gatto ama il pesce, ma detesta bagnarsi i piedi (Detto popolare)
Al buio tutti i gatti sono grigi (Proverbio inglese)
Se un gatto viene morso da un serpente, guarderà con diffidenza anche una corda (Proverbio arabo)
Tutti i gatti sono cattivi a Maggio (Proverbio francese)
Chi suona al mio campanello? Un gatto malato e non molto bello. Spalmategli sul naso un po' di grasso di montone: questa é la miglior cura per un bel gattone (Canzone per bambini)
Chiunque neghi al gatto il latte scremato, dovrà dare la panna al topo (Proverbio russo)
Se cambiate casa, fate entrare il gatto dalla finestra anzichè dalla porta, così non andrà via (Credenza americana)
E' troppo aspettarsi da un gatto che si sieda davanti a una ciotola di latte senza leccarlo (Proverbio tedesco)
Una casa che non ospita un cane o un gatto è una casa poco onesta (Proverbio portoghese)

 

ALTRI PROVERBI:

 E' male giudicare le unghie dei gatti
Il gatto brontola sempre, anche quando è contento 
Ugna di leone e lingua di gatto guariscon del matto
Se il tuo gatto è ladro non lo cacciar di casa
Quanto più si frega la schiena al gatto, più si rizza la coda
Avere una bella gatta da pelare (Un grosso problema da risolvere)
Comprare la gatta nel sacco (Comprare senza controllare ciò che si è acquistato)
Fare come la gatta i Masino (Fingere di non vedere)
Attaccare il campanello al collo del gatto (Cercare di fare un'impresa impossibile)
Avere un gatto nella madia (Avere poco da mangiare, vivere nella miseria)
Avere sette vite come i gatti (Avere una grande vitalità)
Giocare come il gatto con il topo (Divertirsi con prepotenza contro qualcuno più debole)
Insegnare ai gatti a rampicare  (Pretendere di insegnare qualcosa a qualcuno che già la sa benissimo)
Lavarsi come i gatti (Lavarsi poco e in fretta)
Gatto di marmo
un' c'è trippa pe' gatti (Tradotto: Non c'è trippa per i gatti - Niente da prendere)